Inscrições Obrigatórias

A forma de aplicar as inscrições na carcaça depende, obviamente, do processo de vulcanização utilizado: em molde ou em autoclave. Quando a vulcanização é efectuada em molde, este deve possuir as inscrições que devem aparecer no pneu recauchutado, de acordo com os requisitos dos regulamentos ECE/ONU 108 e 109. E entre estas, há marcações que são fixas (o nome de fabrico, a marca comercial ou a palavra Retread, por exemplo) ou inscrições variáveis (como a data de fabrico, por exemplo). Assim, o molde deve estar devidamente construído, com as inscrições fixas gravadas de acordo com os requisitos (nomeadamente dimensionais – ver o Anexo 3 dos regulamentos referidos) e deve poder acomodar, nos locais adequados, os diversos postiços com as inscrições variáveis.

Quando a vulcanização é efectuada em autoclave, a forma de executar as marcações pode ser escolhida pelo recauchutador, desde que cumpra os requisitos estabelecidos pelos regulamentos ECE/ONU 108 ou 109. Pode, por exemplo, proceder à moldagem de etiquetas em borracha com as diversas inscrições, que depois são inseridas nos locais adequados da parede lateral, antes da vulcanização. Ou pode utilizar chapas metálicas pré-gravadas com as inscrições a aplicar que são inseridas nos locais adequados da parede lateral e sobre uma película de borracha não vulcanizada, sendo depois a carcaça sujeita à vulcanização.

Relativamente às inscrições a aplicar, o Quadro 6 resume os requisitos dos regulamentos ECE/ONU 108 e 109, no que é aplicável a pneus simétricos e assimétricos.